YUI

899　長髪の男前とオーバーオールがやって来た！！ A handsome man with long hair and an overrall came along! Translated by Kiki YUI 4thツアー オフィシャルグッズ　 YUI’s 4th Tour Official goods 全アイテム 公開されましたね。 All items have been released right? ↓ イッシーこと ポニーケイ。 Isshi and his ponytail　look 頑張ってくれました！！！！！ did a terrific job!!!! ↑ 本当に お疲れ様っ！！ Really Thank you for your effort!! ありがとう。 Thank you プリンの差し入れも！！！ Pudin as refreshments too! そういえば Wich reminds me ヤハギッチは 最近、食べているはずなのに Yahagicchi Lately, despite she have been eating なぜか？ 痩せてきているのよ。 Somehow? She have lost some weight! 朝、本当に 走っているのだろうか？？？ Maybe she is really running in the mornings??? ・・・さて、今日は …Well....
Read more »

900　「・・・そんなに欲しかったんだね。」 “…I Wanted it like this!” Translated by Kikino ここのところ This place バンドリハーサルチームと レコーディング作業が ずっと平行しています。 Band rehearsal team and recording are always working side by side そんな中、 Meanwhile ビックニュースがありました。 We heard surprising news なんと What! ヤハギッチが 実物！！！！ メロン熊！！！！！！ の入手に成功！！ Yahagicchi obtained ! ! ! ! a real ! ! ! ! ! ! Melon Bear ! ! さらに、メロン熊のふるさと夕張での In adittion, at Melon Bear’s hometown, Yuubari 石炭の限定スイーツまで until sweets limited to coal (weird) どうやら、くる途中に 新宿で夕張物産展を発見したらしい。 It looks like on the way she discovered an exhibition of...
Read more »

901　姉と弟、ごはん大盛り。 Elder sister and younger brother, a large serving of rice Translated by waratte & Kikino! 本日から From today さすがに僕もリハーサルに 合流することになりました。 As one would expect I joined the rehearsal reunion too もうすぐだからね！！ because it’s very soon right?!! 来てみると いろんなものの 準備が進んでいました。 When I came a lot of preparatives were advancing いい感じだね！！ ありがとう！！ It feels great!! Thank you!! ↓ そして、現場は 本当に 楽しく明るく 盛り上がっているんだ。 And, In the scene the feeling of excitement rised truly joyful and bright. ・・・その弁当？？ …that lunch box?? ↓ ゴハン大盛りだけど a rather large serving of rice ↑ こんな様子まで 嬉しくなるもの！！ In...
Read more »

YUI introduced 「es.car」 coreography for everybody to dance with her at the Tour! The video can be seen in YUI-net website. What can I say… YUI is just too cute! More info in the forum! Source: YUI-Lover: The 1st YUI Forum & Fansite
Read more »

Another day, another history made. On today’s episode of YUI LOCKS!, YUI broadcasted our world version of “Shake My Heart”. She also read out the countries and the message we sent her. Translated by : azmi, waratte & kikino 7月19日のYUI LOCKS!ではSCHOOL OF LOCK!のバンド部を訪問しました。 「Shake My Heart」のコード譜をサイトにアップして、みんなコピーして、デモテープ送ってね～という募集をしたのですが・・・届きました！ なんと、シンガポールから届きました!!ありがとうございます!!! On July 29th’s YUI LOCKS! We paid a visit to...
Read more »

minna, konnichiwa. All fellow and YUI-LOVER Community members, do you all want YUI-LOVER.COM T-SHIRT??? WE NEED YOUR HELP!!! We still don’t have the T-SHIRT design yet! If you have some idea or you have your own design, Please post them in the forum! You can read the detail here http://forum.yui-lover.com/topic/6633336/ Thank You Source: YUI-Lover: The 1st YUI Forum & Fansite
Read more »

885 夜空の階段・・・ 855 Night sky’s staircase Translated by DeadManWalking レコーディング中に・・・ In the midst of recording… ↓ YUIさん YUI-san ↓ 暑いね～ “It’s hot uh?~” と？ And? 外に出まして going outside ↓ 登っちゃいけないはずの 階段を利用して using the staircase climbed up to the roof 不思議なポーズ？ Mysterious pose? 危ないよ。 It’s dangerous! と、言ってみたけど・・・ I tried to say to her but… 高いところから 気持ちいいね～ From this high spot it feels good~~ と、 ↓ くつろぎ過ぎっ！！ Way too relaxed!! ・・・。 レコーディングは順調に進行中！！ Recording is progressig favourably!! 本当なんです。 Really! HISASHI KONDO でわ Dewa —- – Post your impressions in the forum! Source: YUI-Lover: The 1st YUI Forum & Fansite
Read more »

ROCK IN JAPAN 2010 Will Be Broadcasted in WOWOW TV. 23/08 ~ 5:00 p.m > Day 1 24/08 ~ 5:00 p.m > Day 2 25/08 ~ 5:00 p.m > Day 3 source : http://www.wowow.co.jp/music/rij10/ YUI setlist on Rock In Japan 2010 is : 1.GLORIA 2.CHE.R.RY 3.Summer Song 4.to Mother 5.es.car 6.Rolling star 7.Tonight 8.Good-bye days So, let’s hope WOWOW TV will be broadcasted more than one YUI’s performance. es.car...
Read more »

ご迷惑をおかけしました！復活しました！ Sorry for the inconvenience! It has been resolved! Translated by azmi みなさん、お待たせしました。 おつかれさまでスイーツ！ Everyone, thank you for waiting. Otsukaresama de Sweets! まずは、スタッフダイアリーがシステムエラーで 長い間、ご迷惑をおかけしてして申し訳ございませんでした。 First of all, we are very sorry for the long period of system error with the staff diary. また、みなさんとこうして コミュニケーションが取れる事を嬉しく思います！！ so that we are able to communicate with you all again, we are so happy. 復活しました！ It has been restored! ※尚、過去のダイアリーの反映には今しばらくお時間がかかりそうです。 yet, the back up of past diary...
Read more »

北海道はデッカイドウ！ Hokkaido is big! Translated by waratte こんばんは。YUIです。 Good evening. It’s YUI. 元気に過ごしていますか？ Is everything going well? 最近は、初めて北海道から福岡への飛行機に乗ったりしましたよ！ Recently, I flew in an airplane from Hokkaido to Fukuoka! 乗っている間に、伊坂幸太郎さんの「フィッシュストーリー」を読み終えました。 During the flight, I finished reading Isaka Koutarou’s “Fish Story.” 北海道へはキャンペーンで行っていたのですが、 今回もたくさんの方々にお世話になりました！ We had gone to Hokkaido for the campaign, and this time many people offered their support! ひさしさんの番組「サタ☆ヤン」の公開収録にも出演させて頂きましたよ！ I had the privilege of performing on stage for a public recording...
Read more »